Турецкие сериалы на русском - Комедия

Турецкие комедии: смех, который объединяет

Если вы думаете, что турецкие сериалы — это только страстные драмы с бесконечными взглядами вдаль, то вы еще не видели их комедий! Турецкий юмор — это искрометный микс абсурда, иронии и теплого отношения к жизни. Представьте, что "Друзья" встретились с восточным гостеприимством, а "Мистер Бин" научился готовить баклаву — вот это будет близко к истине.

Например, сериал "Кузгун" — это история о неудачливом воре, который случайно становится няней для ребенка мафиози. Абсурд? Да! Но именно так и рождаются гениальные комедийные ситуации. Или вспомните "Йешил Джами" — местный аналог "Офиса", где сотрудники банка устраивают хаос с искренностью турецкого чаепития.

За 30 лет в режиссуре я убедился: турецкий зритель обожает, когда герои попадают в нелепые ситуации из-за семейных традиций. Как в сериале "Арамзда Олсун", где герой вынужден притворяться имамом, хотя сам едва знает суры. На съемках актеры так часто смеялись, что гримеру приходилось заново накладывать макияж!

Особый шик — комедии с элементами мелодрамы, как "Кызыл Гюль". Здесь есть все: и переодевания, и неузнавания, и даже коровы на вечеринке (да-да, вы не ослышались!). Это как если бы Шекспир писал сценарии для восточного карнавала.

Советую начинать с классики — "Чёрная жемчужина". Этот сериал стал культовым не только в Турции, но и в арабских странах, где зрители до сих пор цитируют шутки про незадачливого капитана. Кстати, сцена с тонущей яхтой снималась в 40-градусную жару — актеры потом признавались, что смех спасал их от теплового удара!